ซีรีส์หวังเจาจินเป็นเรื่องราวของสตรีผู้ได้ฉายา “ปักษีตกนภา” โดยในต้นฉบับใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Wang Zhao Jun แต่ในฉบับลิขสิทธิ์ที่ฉายทางช่อง Nation TV ใช้ชื่อว่า Legend of Wang Zhao Jun ซึ่งอาจจะสับสนกับเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ที่ใช้ชื่อ Legend of Wang Zhao Jun หวังเจาจิน จอมนางสะท้านแผ่นดิน
เนื้อเรื่อง
ภายหลังข่านเฒ่าแห่งเผ่าซงหนูสิ้นไปจากสงคราม การแก่งแย่งชิงบัลลังก์ภายในของเผ่าซงหนูซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของราชวงศ์ฮั่นก็เริ่มขึ้น ฟูวฮันหยีขึ้นเป็นข่านได้ไม่นานก็ถูกหักหลังอย่างเจ็บแสบจนต้องลงจากบัลลังก์ ฟูวฮันหยีที่กำลังสิ้นหนทางจึงตัดสินใจเดินทางเข้าแผ่นดินฮั่นเพื่อสวามิภักดิ์ต่อองค์ฮ่องเต้ฮั่น
ทางด้านฮ่องเต้ฮั่นมีสนมหลี่เป็นสนมคนโปรดแต่นางกลับด่วนจากไปก่อนวัยอันควร เวลาใกล้เคียงกันนั้นเองที่หวังเจาจินถูกคัดเลือกให้เข้าเป็นนางกำนัลในวังหลวง หวังเจาจินนั้นมีใบหน้าเหมือนกับสนมหลี่มาก ขณะเดียวกันนางก็ถูกเลือกให้ไปแต่งงานกับฟูวฮันหยีเพื่อกระชับไมตรี เส้นทางชีวิตที่พลิกผันของหวังเจาจินจึงเริ่มขึ้น